译文
此番一见不如不见,多情不如无情。笙(sheng)歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里(li)的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
插着羽毛(mao)的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了(liao)州城。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银(yin)色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那(na)儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
相见为何太晚,而离(li)别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
⒃伊:彼,他或她。
17.铿(kēng)然:敲击金石所发出的响亮的声音。
[58]楛(hù户)矢:用楛木做的箭。《孔子家语》载:武王克商,“于是肃慎氏贡楛矢石砮。”肃慎氏,东北的少数民族。
⑷殷勤:恳切;深厚。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。
其:他的,代词。
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。