译文
喊着(zhuo)(zhuo)童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉(xi)笑吵闹牵扯我的布衣。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
清晨的微雨湿润(run)了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声(sheng)高歌。歌中(zhong)唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
魂魄归来吧!
天上万里黄云变动着风色,
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
注释
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
25.是:此,这样。
尊:通“樽”,酒杯。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。