译文
你去的(de)道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊(a)。
带着(zhuo)病进入新的一年面对春色有感而发。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
秋风凌清,秋月明朗。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调(diao)来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙(miao)的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
注释
(6)郭璞诗:“神仙排云出,但见金银台。”
⑶金樽开:指开樽饮酒。
24. 曰:叫做。
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。
(3)小弱弟:指周成王之弟叔虞。