译文
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从(cong)这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之(zhi)声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
云霞(xia)、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她(ta)的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新(xin)的遗憾又像云山一样一层(ceng)层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
魂魄归来吧!
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
9、材:材料,原料。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
③上春:指孟春,春季的第一个月。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
5、人意:游人的心情。