译文
江边的城池好像在画中一样美(mei)丽,山(shan)色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
青山有意要同高雅之人交谈(tan),像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟(chi)迟不能到达。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
树上黄叶(ye)在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚(ju)起来不再飘游。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
青山尚且可以(yi)矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
五更时分一阵凄风从帘外吹进(jin)来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
注释
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
4.在下愚:处于地位低见识浅的人。
⑷一夜雨:一作“一半雨”。
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。