译文
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官(guan),恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了(liao)。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风(feng)围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能(neng)眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
陈万(wan)年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经(jing)雪白如苎的鬓发。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名(ming)事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量(liang)有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
③萧萧:同潇潇,形容雨声。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
(30)居闲:指公事清闲。
子:对人的尊称,您;你。
⑴酬:写诗文来答别人。