译文
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
魂魄归来吧!
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念(nian)着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也(ye)比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙(qiang)东的蜀(shu)葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将(jiang)它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
了不牵挂悠闲一身,
焦遂五(wu)杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
魂魄归来吧!
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
奏乐调弦时,书籍靠边去。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
(24)抢(qiāng):触,碰,着落。“抢”也作“枪”。榆枋:两种树名。榆,榆树。枋,檀木。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪
(15)白头乌:白头乌鸦,不祥之物。南朝梁末侯景作乱,有白头乌万计集于朱雀楼。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
12.贾谊为太中大夫时,曾向文帝提出“改正朔,易服色,法制度,定官名,兴礼 乐”以及列侯就国,更改律令等一系列建议,得罪了周勃、灌婴等人。他做梁怀王太傅 时,又向文帝献治安策,对治国、御外等方面提出了建议。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。