译文
通往云台的(de)栈道,一直伸向高深(shen)难测的幽冥之(zhi)处,
翠绿的树叶里(li)藏着黄莺,红(hong)色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
金屋中梳妆(zhuang)打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
容忍司马之位我日增悲愤。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华(hua),转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少(shao),连梦也难做!
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
植:树立。
26.善假于物也:于:向。物:外物,指各种客观条件。
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
37、遣:派送,打发。