译文
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
她说我原是京城(cheng)负有盛名(ming)的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。
绣成美丽屏风，静静放进花园，逗得黄莺好奇，离开柳条飞来。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地，我怎忍心(xin)踏着花儿走来走去？
楚怀王不辨忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光(guang)。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像用刀把碧玉削开；你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》。
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧(xiao)萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
再向北走二百里，有座(zuo)山(shan)叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。
敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
归来后记下(xia)今天的游历，心中挂怀无法入眠。
注释
⑴苏台：即姑苏台，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览：观览。
梦觉：梦醒。
118.大鸟何鸣：大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》：“崔文子取王子侨之尸，置之室中，覆之以弊篚（fěi），须臾则化为大鸟而鸣，开而视之，翻飞而去，文子焉能亡子侨之身乎？言仙人不可杀也。”
⑥折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
（11）钩心斗角：指宫室结构的参差错落，精巧工致。钩心，指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角，指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。