译文
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得(de)连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定(ding)喝醉;喝醉了就回家,竟然(ran)说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来(lai)自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而(er)忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着(zhuo),外面围着薄纱。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
高楼镂著花(hua)纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
注释
⒂行:走啦!
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
①嘒(huì慧):微光闪烁。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。
⑾世变:指安史之乱所带来的社会动荡。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
窗:窗户。
③三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。