译文
转紧琴(qin)轴拨动琴弦试弹了几声(sheng);尚未成曲调那形态就非常有情。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天(tian)(tian)来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是(shi)一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为(wei)“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
哪怕下得街道成了五大湖、
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋(lian)之人在何处,只有孤单的如钩明月。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和(he)诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
注释
④念:又作“恋”。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
②层绿:指绿梅。峨峨:高耸。
卒以疑:最终由于疑心。继室:续娶的妻子。
7、无由:无法。
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。