译文
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移(yi)居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
这清幽境地很合我的雅兴,足(zu)可以把身心和耳目荡涤。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲(bei)痛和哀伤。
晴天晨起抱它(ta)倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
虽然住在城市里,
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被(bei)掀翻沉没。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回(hui)到家中,神(shen)思恍惚(hu),真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历(li)历在目。
你若要归山无论深浅都要去看看;
自古来河北山西的豪杰,
注释
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
1.去 古意:离开 ;今意:往、到。
⑴饮湖上:在西湖的船上饮酒。
2.太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称《终南山》王维 古诗一名太一,如《元和郡县志》:"《终南山》王维 古诗在县(京兆万年县)南五十里。按经传所说,《终南山》王维 古诗一名太一,亦名中南"。