译文
我离(li)开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游(you)览一番。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还(huan)歪带着花冠。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
八月的萧关道气爽秋高。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环(huan)绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满(man)目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途(tu)多舛,已被“青袍”所误。
注释
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
⑴彩云归:词牌名,《宋史·乐志》注“仙吕调”,《乐章集》注“中吕调”,柳永自度曲。双调一百一字,上片八句五平韵,下片十句五平韵。
宜:应该
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。