译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西(xi)东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又(you)何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
身虽无彩凤双(shuang)翅飞到一处,心却有灵犀一点息(xi)息相通。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
登高远望天地间壮(zhuang)观景象,
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
注释
12、利:锋利,锐利。
【祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养】
381、旧乡:指楚国。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
94、时:当时。损:腐败。因:于是。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。