译文
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上(shang)(shang)。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也(ye)早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖(tie),却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况(kuang)在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪(na)个方向是故乡?
秋色连天,平原万里。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
这一切的一切,都将近结束了……
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
注释
①梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”
甚:很,非常。
(2)傍:靠近。
了:了结,完结。
⑽堂堂:公然,决然;堂堂正正。
④恚:愤怒。
⑷缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
系:捆绑。