译文
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做(zuo)的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女(nv)双成去通报。
时值深秋(qiu),胡人多放火烧山(shan),一处处山头上的野火在寒冷的天气里静(jing)静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却(que)荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
世路艰难,我只得归去啦!
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
47:祭以尉首:用两(尉)的头祭天。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
⑥居:经过
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
⑺殷勤:劳驾,有劳。