译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就(jiu)在水边那一头。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
回(hui)想当初出征时,杨柳依依随风吹;
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香(xiang)炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同(tong)欣赏呢?
睡梦中柔声细语吐字不清,
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销(xiao)。
长安居民(min)都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
3.老:逝去。一作“尽”。春将老:春天将要过去。
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
⑻一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。