译文
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的(de)竹子上。韵译
苏轼的容(rong)色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲(bei)凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着(zhuo)这一叶小舟,举起杯(bei)盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔(kuo)的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒(du)忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
今日黄河波浪汹涌(yong)连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
转眼(yan)天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释
14.急湍(tuān):急流的水。急,迅速,又快又猛。湍,水势急速。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
媪:妇女的统称。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
⑹柂:同“舵”。
废阁:长久无人居住的楼阁。