译文
曲终人(ren)去,宛如(ru)飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都(du)得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄(ling)女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
忆往昔多少回吟(yin)赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
注释
⑹两朝开济:指诸葛亮辅助刘备开创帝业,后又辅佐刘禅。两朝:刘备、刘禅父子两朝。开:开创。济:扶助。
19.累,忧虑。
⒄胠(qū):打开。橐(tuó:袋子)
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。