译文
当初(chu)，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之灯(deng)。
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
清风没有力量驱赶暑天的炎热，那西坠的太阳仿佛生了翅膀，飞旋在山头，不肯下降。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
想要归返故里，寻找过去的亲情，就是这个原因了。
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾，钟声鼓乐也已停歇在远处，窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露(lu)，柳枝在风中翩翩飞舞，满庭的落花报道着春暮。
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
伤心望见颍河，已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三(san)少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
依依地你随意招摇，悠悠地又随风而去。
这时，朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军，率领三十万战士出征迎敌。
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘(wang)记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
既然不能实现理想政治，我将追随彭成安排自己。”
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
注释
无恙：没有生病。
18.致养口体：这里指满足口和腹的欲望。致养，原意是得到养育。
23.刈（yì）：割。
257. 所以……：相当于“……的缘故（原因）”。
[55]“吴子”句：据《吕氏春秋·观表》吴起为魏国守西河（今陕西韩城县一带）。魏武侯听信谗言，使人召回吴起。吴起预料西河必为秦所夺取，故车至于岸门，望西河而泣。后西河果为秦所得。