译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小(xiao)船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象(xiang)蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江(jiang)南渡(du)过半月的春光时节吧。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
反复沉吟,双足为之(zhi)踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋(qi)的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
人生是即定的,怎么能(neng)成天自怨自艾。
注释
28宇内:天下
(73)诺(懦nuò)——表示同意的答语,犹言“好”。
⑴闻:听说。官军:指唐朝军队。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。
⑤寻芳:游春看花。
8.徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。李白出蜀后,游江陵、潇湘、庐山、金陵、扬州、姑苏等地,然后回头又到了江夏。他专程去襄阳拜访孟浩然,不巧孟已外游,李白不无遗憾地写了这首诗,表达敬仰和遗憾之情。“高山安可仰,徒此揖清芬”二句,即透出仰慕而未能一见之意。