译文
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着(zhuo)沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
咱们一起拂衣而去,管(guan)他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官(guan)(guan)名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾(zeng)(zeng)拿斧头砍(kan)击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编(bian)》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
不如用这锦绣的香(xiang)袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⒂我:指作者自己。
习习:微风吹的样子
耳:语气词。
29.效:效力,尽力贡献。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。
伸颈:伸长脖子。