译文
其二:
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚(yi)栏,怀抱无穷幽(you)怨(yuan)。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
跪请宾客休息,主人情还未了(liao)。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤(shang)心的人、痛(tong)心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
注释
几回眠:几回醉。
西出阳关:王维《送元二使安西》诗:“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”
⑧许:答应,应诺。
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。