译文
我能活着(zhuo)回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
舒缓的笳声(sheng),轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一(yi)起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏(xi)。路上的人走来走去,它(ta)们都不躲开(kai),忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
一串长(chang)长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
23.激:冲击,拍打。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
见:同“现”,表露出来。
合:满。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。