译文
春光明媚、和风徐徐的西子(zi)湖畔,游人如织。
和你整天悠闲地来(lai)到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就(jiu)应该归来。
世路艰难,我只得归去啦!
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见(jian)到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给(gei)他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
注释
④无吪(音俄):不说话。一说不动。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。