译文
后来,文长因疑忌误杀他(ta)的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有(you)意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿(gao)都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委(wei)托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
决心把满族统治者赶出山海关。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
猫头鹰说:“村里(li)人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
您(nin)从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
(35)熙宁:神宗年号。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
⑽阶衔:官职。