译文
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
男女纷杂(za)交错着坐下,位子散乱不分方向。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
杜鹃泣尽了血泪(lei)默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都(du)是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐(kong)怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦(tan)平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
注释
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
(32)飞觞(shāng):一杯接一杯不停地喝酒。
妖艳:红艳似火。
⑺就中:其中。云幕:指宫殿中的云状帷幕。椒房:汉代皇后居室,以椒和泥涂壁。后世因称皇后为椒房,皇后家属为椒房亲。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
(37)白日忽其将匿(nì):太阳将要沉没。匿,隐藏。