译文
年年都说我养蚕辛苦，为什么身上穿的是苎麻做的衣服？
趴在栏杆远望，道路有深情。
将用什么来记叙我的心意，留下信物以表白款曲忠诚：
将领们扫空敌营归来，高(gao)举旌旗直(zhi)入玉门关东。
一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再(zai)厌烦过多的酒入口。
曼卿的诗清妙绝伦，可他更称道秘演的作品，以为典雅劲健，真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出，他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛，也就没有可用之处了，只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜，已经老了，打开他的箱子，还能得到三、四百首，都是值得玩味的好作品。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
听说金国人要把我长留不放，
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
它怎能受到攀折赏玩，幸而没有遇到伤害摧毁。
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。六代(dai)的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。我朝圣明之君统(tong)一天下，垂衣拱手无为而冶。今天的任公子，已无需沧海垂钓而罢竿了。
不见南(nan)方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
江上吹起春风将客船留在了武昌，向东奔流。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
注释
虽：注意，这里的虽指虽然，而不是即使。
德之休明：犹言德若休明。休明，美善光明。
⒃迁延：羁留也。
颠踬（zhì）窜踣（bó）：倾仆逃窜。
⑷遂，是如愿以偿。这两句是上两句的说明，下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容，和无限的感慨。杜甫陷叛军数月，可以死；脱离叛军亡归，可以死；疏救房琯，触怒肃宗，可以死；即如此次回鄜，一路之上，风霜疾病、盗贼虎豹，也无不可以死。现在竟得生还，岂不是太偶然了吗？妻子之怪，又何足怪呢。
（3）法：办法，方法。
5.旬：十日为一旬。
8、鱼盐：此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间，有鱼盐之饶；齐带山海，多鱼盐。