译文
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
碧绿(lv)的(de)湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在(zai)明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今(jin),夫妻离散无音信。羡慕那(na)成双成对(dui)的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身(shen)体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
11、周旋动静:这里指思想和行动
由:原因,缘由。
⑾鸳衾(qīn):绣着鸳鸯的锦被。司空图《白菊杂书》:“却笑谁家扃绣户,正熏龙麝暖鸳衾。”凤枕:绣着凤凰的枕头。韦庄《江城子·恩重娇多情易伤》:“缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎 。”
③凭:请。