译文
暂且以明月影(ying)子相伴,趁此春宵要及时行乐(le)。
游兴满足了(liao),天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声(sheng)声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
柳树旁边深深的庭院,燕(yan)子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你(ni)没准儿的消息太多,我(wo)现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传(chuan)进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节(jie)拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰(bing)面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
⑿轶:音yì,通“佚”,散失。
(7)轮:车轮般的漩涡。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
(3)父:是对有才德的男子的美称。
⑨騃(ái):痴,愚。
[12]纵一苇之所如,凌万顷之茫然:任凭小船在宽广的江面上飘荡。纵:任凭。一苇:像一片苇叶那么小的船,比喻极小的船。《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广,一苇杭(航)之。"如:往,去。凌:越过。万顷:形容江面极为宽阔。茫然,旷远的样子。
③过(音guō):访问。