译文
观看此景魂魄(po)像要(yao)失去,经过很多年梦境也不一样了。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更(geng)显妍丽。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛(fo)想要随春而去,找到春天的归宿。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成(cheng)。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
注释
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
⑵魏帝:魏武帝曹操。
惕息:胆战心惊。
⑶际海:岸边与水中。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。