译文
咸平二年八月十五日撰记。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这(zhe)样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留(liu)下豆汁来作羹。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远(yuan),为何连梦里都不见?
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像(xiang)水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜(xi)友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
我心并非青(qing)铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
3.月晕:月亮周围所起的一圈光气。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
⑮筵[yán]:竹席。
⑨配:祭祀中的配飨礼。