译文
骐骥(qí jì)
辞粟只能隐居首阳(yang)山,没有酒食颜回也受饥。
刚满十五岁的(de)(de)(de)少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
我不能随你去,妇女跟着军(jun)队,恐怕会影响士气。
不久被(bei)皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
注释
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
庾信:南北朝时诗人。
适:偶然,恰好。
明年:第二年,即庆历六年。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
8、明灭:忽明忽暗。