译文
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有(you)归隐而悲伤起来。
我默默地翻检着旧日的物品。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋(fu)还故乡。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不(bu)是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害(hai)君主,焚(fen)烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一(yi)路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
分手之日容易,岂料相见之日如此难(nan),山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
注释
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。
(22)屡得:多次碰到。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
(4)辄:总是(常常)、就。