译文
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
历代的帝王一去不(bu)复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有(you)那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂(gua)在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想(xiang)到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香(xiang)。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己(ji)迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
注释
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
34.玄猨:黑猿。猨,同“猿”。
16 握:通“渥”,厚重。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑹彩树:华丽的灯柱。珠错落:环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
⑧折挫:折磨。