译文
一起去(qu)游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
劝大家举杯为乐,喝(he)醉了就什么都不知道了。
春(chun)社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间(jian)穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清(qing)清。分开羽翼想停下来(lai),再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
少顷:一会儿。
(6)龙盘凤逸:喻贤人在野或屈居下位。收名定价:获取美名,奠定声望。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
斟酌:考虑,权衡。
不复施:不再穿。