译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏(shang)花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重(zhong)女轻男。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
不一会儿工夫,沙(sha)鸥突然振翅远(yuan)飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表(biao)我的深情。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”
(11)状:一种陈述事实的文书。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
山扃(jiōng):山门。指北山。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
51斯:此,这。