译文
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
其一
早(zao)晨后方送来(lai)一位士兵的家(jia)信,告诉他寒衣已经寄来。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必(bi)去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这(zhe)样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要(yao)知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
注释
著:吹入。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
向南登上杜陵,北望五陵。
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。