译文
我独自一人登上高楼遥望帝(di)京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
月亮有着什么(me)德行,竟然能够死而再重生?
走(zou)到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相(xiang)互来往。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
注释
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
1、系:拴住。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
⑶相去:相距,相离。
5.仙人王子乔二句:“王子乔”,古代传说中著名的仙人之一。“期”,待也,指成仙之事不是一般人所能期待。
66.若是:像这样。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。