译文
西湖风光好,你看那夕阳映着(zhuo)晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边(bian)。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
武平(今福建境内)这个地(di)方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让(rang)小猴喝。乳汁洒尽后,就断(duan)气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙(sun),连猿猴也不如哩!
登高远望天地间壮观景象,
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
尧帝舜帝都能任用贤(xian)人啊,所以高枕无忧十分从容。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
本想求得奴隶伊尹,如何却(que)又能得贤淑美妻?
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
(44)令:号令。
③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。
32.徒:只。