译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一(yi)首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
我的头发刚刚盖过(guo)额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能(neng)容下两三个人。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
那时军中死(si)去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫(hao)也(ye)没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
咏歌:吟诗。
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。
⑽执:抓住。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。