译文
卤鸡配上大(da)龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想(xiang)起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同(tong)了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
坐中的客人,穿着华丽。月亮(liang)无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能(neng)登楼相望(wang)。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡(xia),满江的春水环绕着双流城。
隔着门墙(qiang)外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
11.乃:于是,就。
②精卫:古代神话中鸟名。据《山海经·北山经》及《述异记》卷上记载,古代炎帝之女精卫,因游东海淹死,灵魂化为鸟,经常衔木石去填东海。衔:用嘴含。微木:细木。
119.躣(qu2渠)躣:行貌。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
③蜂黄:喻水仙花蕊。
50.隙:空隙,空子。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。