译文
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌(ge)声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容(rong)纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚(ju)的流水一直往下流淌;我每次动书桌(zhuo),环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
早知潮水的涨落这么守信,
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与(yu)谁为邻?
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
注释
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑴前陂(bēi):前面的池塘。
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。