译文
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
去年那花开时节我(wo)们依依惜(xi)别,如今花开时节我们分别已一年。
有鹦(ying)鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
离开咸阳(yang),此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫(mang)茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
梅花大概也知道自己飘落(luo)得早,所以赶在正(zheng)月就开起花来了。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
朋友(you),我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
⑷剧:游戏。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
[6] 夔:尧舜时的乐官。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。
3.辽邈(miǎo):辽远。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。