译文
美人已经喝得微醉,红润的(de)面庞更添红光。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚(xu),幻灭。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
叛乱平息(xi)后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
为何纣王亲(qin)受天罚,殷商命运仍难挽救?
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道(dao)就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
(29)纽:系。
114.抟(tuan2团)抟:团团。
致:得到。
23、本:根本;准则。
迷:凄迷。
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
⑶陷:落得,这里指承担。