译文
江水倒映秋影大雁(yan)(yan)刚刚南飞, 约朋(peng)友携酒壶共登峰峦翠微。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多(duo)情,抹去我的行行泪涕。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星(xing),弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响(xiang)。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
⑺无违:没有违背。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
⑸宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
314、晏:晚。
(8)为:给,替。