译文
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之(zhi)中,我上下摸索踉跄。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成(cheng)《短歌行》。及时唱歌行乐吧(ba)!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有(you)(you)沧浪的清水可以洗我的丝带。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒(jiu)。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
白雪也嫌春(chun)色(se)来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风(feng),在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
注释
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
信:信任。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
19.怜:爱惜。
(5)隈:山、水弯曲的地方。
齐安郡:即黄州。此诗为杜牧受权贵排挤,谪任黄州刺史时作。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。