译文
北京一带气(qi)候寒(han)冷,花朝节过后,冬天余下(xia)(xia)的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
然后散向人间,弄得满天花飞。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
咱(zan)们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
下了几天雨(yu),河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
送来一阵细碎鸟鸣。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席(xi)软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
注释
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
乃:于是就
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
何许:何处。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
10. 终:终老,终其天年。