译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄(huang)鹤楼(lou),在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等(deng)州都团练使、是河南的穆宁,他(ta)一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来(lai)此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵(gui)之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
衣被都很厚,脏了真难洗。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪(shan)烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
(202)惓惓——一片真诚的样子。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
17.中夜:半夜。
初:起初,刚开始。
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
③纾:消除、抒发。
生:生长
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。