译文
骐骥(qí jì)
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我(wo)姓名。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
哪能有蛟龙为失水而(er)愁的(de)道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了(liao)报答满城的人跟随我出猎的盛(sheng)情厚意,我要像孙权一样,亲自射(she)杀猛虎。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
饰玉宝钗可使容(rong)颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
注释
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
房太尉:房琯。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
106.仿佛:似有似无。
51.啭:宛转歌唱。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。